-
1 ship
1 nounnavire mship's certificate of registry certificat m d'immatriculation d'un navire;ship's papers papiers m pl de bord;ship's protest déclaration f d'avarie∎ we're having our luggage shipped nous expédions nos bagages par mer∎ the goods will be shipped by train (sent) les marchandises seront expédiées par le train; (transported) les marchandises seront transportées par chemin de fer(c) (embark) (passengers, cargo) embarquer -
2 ship
1 noun∎ on board or aboard ship à bord;∎ literary the good ship Calypso la Calypso;∎ sailing ship bateau m à voiles, voilier m;∎ old-fashioned to take ship for France prendre le bateau pour la France;∎ familiar when my ship comes in or home (money) quand je serai riche□, quand j'aurai fait fortune□ ; (success) quand j'aurai réussi dans la vie□ ;∎ the ship of the desert le vaisseau du désert;∎ the ship of State le char de l'État;∎ figurative to be like ships that pass in the night (lovers) être des amants de passage;∎ these days we are like ships that pass in the night ces temps-ci on ne fait que se croiser(a) (send by ship) expédier (par bateau ou par mer); (carry by ship) transporter (par bateau ou par mer);∎ we're having most of our luggage shipped nous expédions la plupart de nos bagages par bateau∎ the goods will be shipped by train (sent) les marchandises seront expédiées par le train; (transported) les marchandises seront transportées par chemin de fer(c) (embark → passengers, cargo) embarquer(a) (passengers, crew) embarquer, s'embarquer►► ship's biscuit biscuit m de mer;ship's boy mousse m;ship canal canal m maritime;ship's chandler shipchandler m, marchand(e) m,f d'articles de marine;ship's company équipage m;ship's papers papiers mpl de bordfamiliar expédier□ ;∎ we've shipped the kids off to their grandparents' nous avons expédié les gosses chez leurs grands-parents➲ ship out(send → goods) expédier; (→ troops etc) envoyerⓘ I see no ships Il s'agit d'une phrase qu'aurait prononcée l'amiral Nelson lors de la bataille de Copenhague en 1801. Nelson était borgne et lorsque ses officiers l'informèrent que des navires de guerre danois approchaient, il aurait levé sa lunette vers son mauvais oeil et aurait déclaré I see no ships ("je ne vois aucun navire"), donnant ainsi l'occasion à la flotte anglaise d'engager le combat, et de le gagner. Aujourd'hui, on utilise cette expression en allusion à Nelson lorsque quelqu'un fait exprès de ne pas remarquer quelque chose.
См. также в других словарях:
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
THE EVENTS — introduction European Jewry in the Early 1930s Germany in the Early 1930s the expansion of the reich … Encyclopedia of Judaism
Maritime history of California — History of California This article is part of a series Timeline … Wikipedia
Amelia Earhart — Earhart redirects here. For the asteroid, see 3895 Earhart. Amelia Earhart Amelia Earhart … Wikipedia
The Holocaust — Holocaust and Shoah redirect here. For other uses, see Holocaust (disambiguation) and Shoah (disambiguation). Selection on … Wikipedia
Singapore Changi Airport — Changi Airport redirects here. For Changi Air Base (West) RAF Changi, see Changi Air Base. Singapore Changi Airport Lapangan Terbang Antarabangsa Changi Singapura 新加坡樟宜机场 (Xīnjiāpō Zhāngyí Jīchǎng) சிங்கப்பூர் சாங்கி வானூர்தி நிலையம் … Wikipedia
Trent Affair — James Murray Mason (1798–1871). John Sli … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Air India Flight 182 — Boeing 747 237B Emperor Kanishka landing at London Heathrow Airport on 10 June 1985, a few days before the explosion Occurrence summary … Wikipedia
Alternative theories of the bombing of Pan Am Flight 103 — suggest that Abdelbaset Ali Mohmed Al Megrahi, a Libyan agent who was convicted on 270 counts of murder for the bombing of Pan Am Flight 103, may actually be innocent. At the end of the Pan Am Flight 103 bombing trial an international observer… … Wikipedia
Rudolf Vrba — Rudolf Rudi Vrba, born Walter Rosenberg (September 11, 1924 ndash; March 27, 2006), was a professor of pharmacology at the University of British Columbia. He came to public attention in 1944 when, in April that year, he and a friend, Alfréd… … Wikipedia